You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.

{name}
{name}
{product_id}
{price} €
tk.
Amount excluding VAT:
0.00 €
VAT:
0.00 €
Total amount with tax:
0.00 €
Your discount:
0.00 €
help facebook

A Faery`s Songs. Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

4.18 €
3.14 €

Description

Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Китс (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.

Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Пособие подготовил Илья Франк.

16
Product ID
7653321
Publisher
Series
ISBN
978-5-7873-1966-8
images_checked
1727623586
Code
7653321
Weight
90
Binding
мягкий переплёт
Availability
On Stock
Package size
XS
supplier_category
1494