Ключи. Размышления

Description

«"Серебряный век" русской поэзии можно измерить необычной мерой времени: от гусиного пера до клавиатуры компьютера. Но этими ремесленными инструментами поэзии всегда управлял стихотворец. Один из них является нашим современником, и потомки, быть может, будут вспоминать нас словами "они жили в одно время с Михаилом Пластовым". Да-да, именно так. Потому что, на мой взгляд, он является как минимум одним из самых значительных русских поэтов второй половины двадцатого и начала двадцать первого векa. А возможно, и всех времён. Об этом пусть судят потомки. Когда Михаил Пластов предложил мне, Аркадию Григорьеву, поэту из США, написать предисловие к его книге "КЛЮЧИ", я удивился: почему мне? Есть интересные люди, поэты и учёные, знающие его и о нём намного больше, чем я. Его ответ был ошеломляющим: "Вы меня переводили, и переводили хорошо, а значит, сумели проникнуть в моё "Я", в мою суть. Кому же, как не вам, представить мою книгу". Михаил, я не стал Вашим "Я", но для меня огромная честь написать несколько слов предисловия. Дамы и господа! Мы - современники большого поэта! Дамы и господа! Читайте книгу "КЛЮЧИ" и по-хорошему завидуйте Великолепному Михаилу Пластову!» Arkady Grigoriev, Poet, Boston, USA