Любимые рассказы = 21 Best Short Stories. Метод комментированного чтения

Описание

О. Генри - признанный мастер короткого рассказа с неожиданной концовкой. Но читать его в оригинале не так-то просто. В этой книге с неадаптированными рассказами легко справятся даже те, кто пока не очень уверенно читает по-английски. Кроме текстов, здесь есть краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами разберетесь во всех тонкостях сюжета и не пропустите ни одного каламбура.