Вавилонский Талмуд. Трактат Кидушин. Том 3 (на иврите и русском языках)

Description

Талмуд — свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну — основу еврейской устной традиции и Гемару — дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляющий собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. .В настоящий том, шестой из многотомного издания, вошли оригинальный текст и русский перевод двух заключительных глав трактата Кидушин. В основе издания лежит принцип общедоступности, оно призвано помочь читателю самостоятельно познакомиться с полным текстом Талмуда на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, опирающимися на комментарии крупнейшего средневекового ученого-талмудиста Раши. В дальнейшем планируется выпустить в свет перевод всех трактатов Талмуда. .Главная тема трактата — законы, связанные с помолвкой и браком. «Посвящением» (кидушин) называется действие, в результате которого женщина становится женой того, кто ее «посвятил», или, иначе, сделал ее запрещенной другим мужчинам. Третья глава трактата занята правилами помолвки и отдельными частными случаями, которые могут при этом произойти. В ней также приведены правила помолвки, совершенной через уполномоченное лицо. Четвертая глава посвящена родословной чистоте еврейских семейств и законам, с ней связанным. Рассмотрены действия, которые могут привести к нарушению запрета на безнравственность. Завершают трактат рекомендации мудрецов на тему обучения детей ремеслу, поведения неженатых мужчин и пр.