Методика и практика обучения аудированию текстов на современном китайском языке Учебное пособие

Description

Настоящее пособие содержит десять уроков. Каждый из них включает аудиозапись текста, предназначенного для расшифровки и последующего перевода на русский язык, словарь и систему упражнений. От обучающихся требуется: 1) ответить на заданные вопросы к тексту; 2) перевести на русский язык и разобрать указанные предложения по непосредственным составляющим от малого к большому; 3) перевести изречения из произведений на китайском языке различных периодов и записать их семью стилями.

В пособии приводятся методические рекомендации, касающиеся последовательности выполнения аудирования, и указываются типичные ошибки преподавателей и обучающихся, совершаемые при расшифровке аудиозаписей. В случае отсутствия необходимого числа часов допускается заменить аудирование зрительно-устным переводом. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих дисциплину «Практикум по культуре речевого общения и перевода».