Международный словарь английских тектонических терминов

Kirjeldus

В небольшой по объему книге автор собрал различные тектонические термины, употребляемые в мировой геологической литературе на английском языке, причем для каждого термина он приводит историю его возникновения, примеры использования в геологических описаниях разными исследователями. Подмечены очень тонкие смысловые оттенки, весьма важные для переводчиков геологической литературы. Для каждого английского термина или понятия приведены адекватные русские термины и ряд близких значений. Даны многочисленные примеры перевода английских фраз с разным смысловым понятием одного и того же термина. Словарь рассчитан на геологов, читающих английскую геологическую литературу, и переводчиков.